语言切换
  • 专访“ALMOSTBLACK”设计师,谈与艺术家合作的秘诀Vol.2

    • 代表律师/法务总监
      Representative Attorney / Legal Director

      小松隼也

    • #时尚

    我认为有很多时装设计师愿意与艺术家合作。
    是一个在国内外都获得高度赞誉的品牌。几乎是黑色的”曾与多位著名艺术家合作。所有的藏品都吸引了很多关注。
    这种独特的合作是如何实现的?
    看来这背后是设计师和律师之间的密切合作,以及非凡的热情。
    “ALMOSTBLACK”设计师中岛俊太和我们的办公室小松俊也我们请律师详细告诉我们达成合作的秘诀。

    两人谈论了他们是如何相遇以及如何作为一个团队一起工作的。Vol.1也请看一看。

    ALMOSTBLACK 与众多艺术家合作,但达成这么多合作的关键是什么?

    中岛俊太先生(以下”中岛”):
    我认为唯一的方法就是告诉人们他们有多想这样做。
    例如,当我与白发一雄和白发不二子合作时,我向基金会表达了我的热情,并说:“我真的很想合作”,他们就成为了了解这个品牌的人。
    此外,关于与细江英树的合作,我与负责画廊的人进行了交谈,并真诚地回答了各种问题,表达了我的热情。
    您与需要沟通协作的人交朋友的能力如何?我认为增加理解某事的人数是合作的捷径。

    与 Shiraga 合作系列的代表作品。
    与 Shiraga 合作系列的代表作品。

    小松俊也律师(以下”小松”):
    你如何接近某人也很重要。

    中岛
    在与白发先生的合作中,我从上述基金会得知我需要与白发先生的儿子交谈,所以我给他的儿子写了一封信。也许是我的热情通过信传达了出来,儿子就来接我了。随后,我们见面并交谈了大约两个小时。我只告诉她两件事,一是我有多爱白发小姐,二是我真的想让全世界知道这一点。这很简单,不是吗?
    这是与我合作另一个项目的艺术家加藤泉也提到的,但既然我们是一家企业,我们自然要销售我们的产品。但在此之前,我认为最重要的是你是否喜欢艺术家或作品。

    小松
    艺术家都希望与自己喜欢的人合作。
    我们的办公室经常代表艺术家和他们的家人,但当谈到时尚合作时,艺术家们关心的是设计的外观和质量,我想提前知道这些信息将如何公开。”从艺术家的角度来看,他们希望避免自己的重要作品被不必要地消耗。因此,我们特别关心制作前的审批、制作的份数、质量、广告方式等。
    另一方面,在时尚品牌方面,这些要点往往到最后一刻才决定。我倾向于根据时尚时间表推进项目。例如,在艺术界,三年后开始准备一个项目并不罕见,但在时尚界,时间表就很不同,六个月后才开始准备一个系列。
    此外,尽管时尚和艺术有不同的思维方式和规则,比如广告和曝光量不一定越大越好,但时尚品牌并没有做太多的事情来与艺术家的规则保持一致。我的印象是,时尚品牌经常因为这种不匹配而拒绝与艺术家合作。
    在ALMOSTBLACK,我认为我们合作的关键是我们从早期就向艺术家建议我们要按照艺术规则和时间表进行。

    中岛
    从艺术方面的规则来看,不做艺术家不喜欢的事情也很重要。
    有很多事情我希望自己能做,但做艺术家不喜欢的事情我感觉不太好。我认为合作就是在时间紧迫的情况下提出替代想法并提出双方都能接受的东西。

    那么,您打算怎样的日程安排和角色分工呢?

    中岛
    我从艺术家选拔阶段就开始向小松先生咨询。我们似乎正在与多个人同时进行讨论,着眼于从现在起两到三年后的合作。
    我们向小松先生咨询了考虑到艺术背景的选择,例如“我将来想与这位艺术家合作”和“如果我想与那位艺术家合作,我不能”忽略这个艺术家。”
    这是同样从事艺术行业的小松先生可以和大家讨论的。

    小松
    为了实现协作,我们还讨论哪些事情应该咨询谁。
    例如,一旦我们决定了想要合作的艺术家,我们就会与中岛先生分享有关联系哪个画廊或组织以及该画廊或组织中的谁的信息。

    中岛
    通过仔细的研究和与小松先生的信息共享,我能够在对的时间遇到​​对的人。

    小松
    同时,我们分享诸如“我推荐这本书”、“我喜欢这个系列”和“我对这部作品感兴趣”之类的信息。
    基于这次集思广益,我们讨论了诸如“这个主题最适合该系列的背景”和“如果我们要出版这部作品,这部作品会是最好的吗?”等观点。
    之后,中岛先生对他想要在合作中使用的最终作品进行评审。

    合同什么时候签?

    中岛
    当艺术家同意我们合作时,我们就签订了合同。
    小松先生和艺术家们讨论合同条款,小松先生提前准备了一份符合艺术家意愿的合同。

    小松
    合同内容最重要的一点是,应该是艺人能够放心的内容。
    我事先与中岛先生充分讨论了所有细节,从一开始就确定了合同的要点,然后尝试提出艺术家可以放心的方案。
    为了避免给艺术家带来不便,我们在起草合同时非常谨慎,包括质量控制、预先限制拍品数量以及广告/促销方式。

    中岛
    ALMOSTBLACK的价格区间比较高,而且它的品牌一开始就不是基于量产的,所以我觉得刚刚好。

    小松
    艺术家最关心的是时尚的批量生产,ALMOSTBLACK 能够澄清这一点真是太好了。
    通过这种方式,我们在听取艺术家的意愿的同时制定合同,因此在大多数情况下,第一份合同草案会按原样获得批准。
    这种方法最大限度地减少了与艺术家的沟通,从而节省了时间,实际上还可以减少法律费用。
    我们在 ALMOSTBLACK 的工作是以艺术家认为重要的前提为基础的,但实际上它非常有效,因为我们从一开始就制定了条件,并在制定合同时重点关注潜在的陷阱。

    中岛
    这是可能的,因为小松先生从一开始就参与其中,参加过会议等,他理解艺术家们的感受。
    我觉得开会谈判条款的过程本身就是修改合同的过程。

    小松
    幸运的是,我们的经纪公司每天都会收到各种艺人的请求,所以即使我们是ALMOSTBLACK的经纪人,在会议期间,我们也会听取合作艺人的意图。这可能是个特别的事情(笑)。

    最后,请告诉我们您对合作的想法。

    中岛
    就像任何事情一样,但我认为如果你不超越“喜欢”它,它就不会起作用。我认为“热情”是这一点的延伸。
    比如说,为了和白发老师合作,​​我亲自去了尼崎三次。
    我希望年轻人总是问自己:“我能走那么远吗?”
    另一方面,我发现自己对每六个月进行一次收集的速度感到有点困惑。但这是一桩生意,所以我必须这样做。维持这种平衡很困难。

    小松
    我认为中岛合作的有趣之处在于它们与艺术的正面对抗。这并不是说时尚在挪用艺术的表达方式,而是感觉时尚和艺术在平等的条件下发生了碰撞。
    很高兴看到您如何探索协作的意义并将其融入您自己的设计中。

    中岛
    我之所以讲究与日本艺术家的合作,是因为我能100%理解日本艺术家的想法,因为我也是日本人。而且,虽然日本有很多著名的艺术家,但说到时尚,就很难了。很大一部分原因是我对与艺术家的合作太少感到不舒服,而且很容易把注意力集中在外国艺术家身上。
    在设计时,我尝试深入思考自己和艺术家之间的联系。一般来说,我认为合作产品往往是基于现有的标准产品,并印有艺术家的作品,但就ALMOSTBLACK而言,每个艺术家与自己都有不同的联系,所以我认为合作产品的设计是全新的对于每一位艺术家。由于我们不断推出新产品,买家告诉我们他们可能不会购买下一季的产品(笑)。

    小松
    每个季节,我总是感到惊讶和开心,想知道“这一次的设计是这样的!”我想,“也许艺术家不会批准这个”,但他们实际上批准了它(笑)。

    中岛
    我非常感谢您认可我的创新设计。我愿意相信这是因为我的真诚和热情被传达了。


    中岛俊太先生和小松俊也律师讲述了他们是如何相遇以及如何作为一个团队一起工作的。Vol.1也请看一看。

    (左起)中岛俊太先生、海老泽美幸律师、小松俊也律师 本文照片:中泽真央
    (左起)中岛俊太先生、海老泽美幸律师、小松俊也律师 本文照片:中泽真央

    中岛俊太

    “ALMOSTBLCK”设计师

    从ESMOD Paris毕业后,他于2005年至2007年在设计师Raf Simons的工作室担任设计助理两年。
    在国内外设计师品牌建立职业生涯后,他与河濑正树共同创立了男士时尚品牌“ALMOSTBLACK”。基于“后日本主义”的理念,他积极致力于与艺术家的合作。
    近年来,他还将自己的活动扩展到了广泛的领域,包括电子竞技品牌、设计和面料指导。我们还计划与小松律师合作推出一个品牌项目。
    作为一名前足球运动员,出于对足球运动员的尊重和回馈足球事业的愿望,他目前的目标是参与J联赛的设计。
    我也有一个梦想,将来能从事高端品牌的设计工作。


    小松俊也

    律师

    三村小松山形律师事务所,代表律师。
    2009年注册为律师后,11年从东京写真学院的专业摄影师课程毕业。 15年,她毕业于纽约福特汉姆大学法学院,主修时尚法和艺术法。返回日本后,他专门从事品牌发布、知识产权战略以及与国外的合同谈判。
    时尚法研究所会员,时尚相关法律研究机构,时尚相关人士法律咨询中心。东京时尚法律网”共同主持。他还专门从事当代艺术相关工作,包括担任当代艺术经销商协会的法律顾问和东京艺术周总监。


    本文 东京时尚法律杂志 经许可转载。
    这篇文章的原文是请点击这里

    https://mktlaw.jp/column/post-240/

    单击此处获取法律建议和媒体露面

    咨询

    MiKoTama 电子邮件杂志
    通过电子邮件通讯分发各种法律信息主题

    注册